giới trượng

Một người lính cầm giới trượng đứng gác.

Définition

1. Nom:
   • Arme, armement: "giới trượng" désigne les armes utilisées par les soldats ou les troupes militaires. Ce terme est archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Quân lính sắp sẵn giới trượng. (Les soldats préparent leurs armes.)
  • Giới trượng tinh nhuệ là yếu tố quan trọng. (Un armement sophistiqué est un facteur important.)

Utilisation avancée

• Ce terme est rare dans le vietnamien moderne. Il appartient principalement au registre littéraire, historique ou poétique pour évoquer les équipements de guerre des temps anciens.

Variantes et mots apparentés

• Khí giới (nom): arme, armement. C'est le terme courant et moderne équivalent à "giới trượng".
  • Các loại khí giới hiện đại. (Les armes modernes.)
• Vũ khí (nom): arme (terme le plus courant et général).
  • Kiểm soát vũ khí. (Le contrôle des armes.)

Synonymes

• Armement: ensemble des armes et du matériel de guerre.
• Arsenal: lieu de fabrication ou de stockage des armes ; par extension, collection d'armes.

Expressions idiomatiques